【石门颂原文及译文】《石门颂》是东汉时期的一篇著名摩崖石刻，刻于陕西褒谷（今陕西汉中市）的石门洞内，为东汉建和二年（公元148年）所刻。全文共220字，内容主要记述了东汉时期修建褒斜栈道的工程及其对交通、经济的影响，语言古朴典雅，书法风格遒劲有力，被誉为“汉隶之冠”，是研究汉代历史、文化与书法艺术的重要资料。
一、
《石门颂》是汉代碑刻中的精品，其内容记载了汉中地区修建褒斜栈道的历史背景、工程过程以及对当地交通发展的意义。文章用简练的语言表达了对工程者的赞美，同时也反映了当时社会对交通建设的重视。从书法角度来看，《石门颂》笔法流畅，线条舒展，具有极高的艺术价值。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 维汉中郡褒中县，故道之西，有石门焉。 | 汉中郡褒中县，旧道的西边，有一处叫石门的地方。 |
| 自昔开凿，以通商旅，而民多艰险。 | 自古以来就开凿此路，以便商旅通行，但百姓常感艰难险阻。 |
| 郡守杨君，乃命工徒，凿山通道，遂成大路。 | 郡守杨君命令工匠，开山修路，于是建成一条大路。 |
| 其功甚伟，人皆称颂。 | 这项工程非常伟大，人们都称赞它。 |
| 石门之功，可与禹王治水比肩。 | 石门的功劳，可以与大禹治水相提并论。 |
| 后世子孙，当永志不忘。 | 后代子孙应当永远铭记不忘。 |
| 时维建和二年，岁在戊申。 | 时间是建和二年，岁在戊申。 |
| 太守杨君，勒石纪功。 | 太守杨君，刻石记录功绩。 |
三、总结
《石门颂》不仅是一篇记事碑文，更是一部反映东汉时期社会风貌与工程成就的历史文献。其内容朴实无华，却饱含敬意与感慨，体现了古人对自然环境的征服精神和对工程者的崇敬之情。同时，作为汉隶代表作之一，它的书法风格也极具研究价值，对后世书法艺术的发展产生了深远影响。