【别董大古诗原文及翻译】《别董大》是唐代诗人高适创作的一首送别诗，表达了诗人对友人董大的深情厚谊和对未来的美好祝愿。这首诗语言简练、情感真挚，是唐代送别诗中的经典之作。
一、
《别董大》以简短的诗句描绘了离别时的情景，同时也传递出诗人对朋友的鼓励与安慰。全诗共四句，通过自然景象的描写，营造出一种苍凉而温暖的氛围，体现了诗人豁达乐观的人生态度。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千里黄云白日曛， | 千里之外，黄云密布，白日昏暗，天色阴沉。 |
| 北风吹雁南飞去。 | 北风呼啸，大雁向南飞去，象征着离别的方向。 |
| 莫愁前路无知己， | 不要担心前方没有知己， |
| 天下谁人不识君？ | 天下间有谁不认识你呢？ |
三、诗歌赏析
《别董大》虽然只有四句，但意境深远，情感真挚。诗人用“黄云”、“北风”等意象渲染出一种萧瑟的离别氛围，但紧接着又以“莫愁前路无知己”来安慰朋友，表现出一种积极向上的心态。最后一句“天下谁人不识君？”更是对友人的高度肯定与鼓励，体现出诗人对友情的珍视与对友人能力的信任。
四、结语
《别董大》不仅是一首送别诗，更是一首充满智慧与温情的劝慰之作。它告诉我们，在人生的旅途中，即使面临离别，也要保持乐观与自信。高适用简洁的语言，传达了深厚的情感，使这首诗成为流传千古的经典之作。