一往情深深几许?深山夕照深秋雨翻译（一往情深深几许深山夕照深秋雨的意思）

大家好,乐乐来为大家解答以下的问题，关于一往情深深几许?深山夕照深秋雨翻译，一往情深深几许深山夕照深秋雨的意思这个很多人还不知道,那么今天让乐乐带着大家一起来看看吧！

1、意思是曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

2、女孩在暗示爱对方，但是对方不知道，自己很伤心。

3、出自《蝶恋花·出塞》，是清代词人纳兰性德的词作。

4、这首小令，是作者侍从康熙帝出塞之作。

5、原文如下：今古河山无定据。

6、画角声中，牧马频来去。

7、满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。

8、从前幽怨应无数。

9、铁马金戈，青冢黄昏路。

10、一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

11、译文如下：从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉又能与谁说？只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。

12、从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。

13、曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

14、注释如下：无定据：没有一定。

15、宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。

16、”画角：古管乐器，传自西羌。

17、因表面有彩绘，故称。

18、发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

19、帝王出巡，亦用以报警戒严。

20、牧马：指古代作战用的战马．谁可语：有谁来和我一起谈谈。

21、从前幽怨：过去各民族、各部族间的战事。

22、扩展资料：这首出塞词，当为纳兰性德于康熙二十一年（1682）八月奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，词人时年二十八岁。

23、 汉元帝时，昭君奉旨出塞和番，在她的沟通和调和下，匈奴和汉朝和睦相处了六十年。

24、她死后就葬在胡地，因其墓依大青山，傍黄河水，所以昭君墓又被称为“青冢”，杜甫有诗“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏”，纳兰由青冢想到王昭君，问她说：“曾经的一往情深能有多深，是否深似这山中的夕阳与深秋的苦雨呢。

25、”作为康熙帝的贴身侍卫，作者经常要随圣驾出巡，所以他的心中也充满了报国之心，但他显然不想通过“一将功成万骨枯”的方式来成就自己的理想抱负，所以在尾句中作者又恢复了多情的本色，他以景语结束，将自己的无限深情都融人到无言的景物之中，在这其中，既包含了豪放，又充满了柔情，甚至我们还会体味到些许的凄凉与无奈。

26、参考资料来源：百度百科——蝶恋花·出塞。

本文分享到此完毕，希望对您有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！