关于肖申克的救赎影评英文翻译，肖申克的救赎影评英文这个很多人还不知道，今天小六来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、Atonement,是救赎之义。

2、at one,指的是由一人所带来的救赎，在基督教中指的是耶稣基督的犠牲，为人类带来的救恩。

3、而在肖申克的电影之中，主角最后的成功逃狱之前，为狱友带来了各种恩惠，而他的逃狱也来自于多人的帮助，彼此为彼此在一群有罪之人聚集之地，成为了彼此的救赎。

4、事实上，主角Andy一开始是被陷害入狱的，所以救赎这个名词，同时也带有讽刺之义。

5、无罪之人何来救赎。

6、因此这部电影中，以救赎完成了完整的剧情线，更彻底的对主角的待遇进行了批判。

7、是个十分重要的关键词。

8、对于“救赎”，不仅是从监狱出来重获自由。

9、从老布克50年里呆在监狱到出狱，那只从小哺育长大的鸟儿是他在狱中的救赎，出狱后反而没有了那只可以心灵寄托的鸟儿，他的自杀和瑞德出狱后的新生活形成对比，暗示了安迪对于瑞德的救赎。

10、“ get busy living or get busy dying. (要么忙于生存，要么赶着去死)”。

11、这些给予实际上是对他们的一种精神上的救赎，点燃一个人对生活的希望无疑是对他的救赎。

12、安迪被送进肖申克监狱，人生从此被改写。

13、监狱里的老油条们，以捉弄新来的犯人为乐。

14、其中，已服刑20年的瑞德，和狱友打赌，安迪会在第一个晚上就崩溃。

15、然，瑞德输了。

16、第一个晚上，安迪一句话也没说。

17、倒是与他一起进来的那个胖子，又哭又喊，最后死于警棍之下。

18、安迪没有沉浸在痛苦绝望不甘愤怒抱怨的负面情绪里，他用最短的时间认清了现实，看清了自己的处境。

19、他知道，挣扎反抗只有死路一条。

20、死了，就什么都没有了。

21、他要活着，一定要活着，活着才有希望。

22、正所谓，留得青山在，不怕没柴烧。

23、冷静下来，先活下去，再慢慢寻找出路。

24、现实中，我们也会遇到各种困境，如失业，失恋，破产，天灾人祸。

25、有的人承受能力很弱，遇到大的挫折无论如何也走不出来，以至于精神崩溃走极端。

26、相反，内心强大的人遭遇不幸，会想尽办法绝境求生。

27、他们能很快认清现实，无论现实多么残酷，一句“事已至此，多说无益”便不再做无畏的挣扎，宁愿把时间和精力用于思考，思考如何应对眼下的困境。

28、影片中的安迪，他被关在暗无天日的监狱里，没有自由，没有未来，每天还要面对各种恶势力的威胁，恐吓，暴打，但他浑身散发着耀眼的光辉，让人感受到了强大的生命的力量。

29、即便身处黑暗，也要心向光明。

30、安迪如此，我们也应当如此。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。