【杜甫蜀相出师未捷身先死长使英雄泪满襟全诗意思翻译】一、
杜甫的《蜀相》是一首怀古抒情诗，通过对三国时期蜀汉丞相诸葛亮的追忆，表达了诗人对英雄人物命运的感慨与对国家兴衰的忧思。诗中“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”是千古传诵的名句，深刻描绘了诸葛亮北伐未成、英年早逝的悲剧，也引发了后人对历史英雄的无限惋惜。
这首诗不仅展现了杜甫对诸葛亮的敬仰之情，也反映了他对当时社会现实的不满和对理想政治的追求。通过简洁凝练的语言和深沉的情感表达，杜甫将个人情感与历史情怀融为一体，使整首诗具有极高的艺术价值和思想深度。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 | 丞相的祠堂在哪里寻找呢？在锦官城外那片苍翠的柏树丛中。 |
| 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 | 阶前的青草独自呈现春天的色彩，树间的黄鹂空自鸣叫着悦耳的声音。 |
| 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 | 诸葛亮曾多次被刘备三顾茅庐，为天下大计而谋划；辅佐两代君主，尽心尽力。 |
| 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 | 北伐尚未成功，他就早早去世，让历代英雄为之泪洒衣襟。 |
三、诗句解析
- “丞相祠堂何处寻？”
开篇设问，引出对诸葛亮的追思，营造出一种庄重肃穆的氛围。
- “映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”
以景衬情，借自然之景渲染出一种孤寂与哀婉的情绪，暗示诸葛亮虽已故去，但其精神仍存。
- “三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。”
回顾诸葛亮的功绩，赞颂其忠诚与智慧，表现诗人对他的敬佩之情。
- “出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”
全诗的点睛之笔，既是对诸葛亮悲剧命运的感叹，也是对历史上无数志士仁人未能实现抱负的共鸣。
四、结语
杜甫的《蜀相》不仅是对诸葛亮的怀念，更是对历史与人生的深刻思考。诗中“出师未捷身先死”的悲壮意境，至今仍能引发读者的共鸣。它提醒我们：英雄虽有志，但天命难违；历史虽远，精神长存。