【翻译worry】一、
在英语学习中，“worry”是一个常见的动词和名词，常用于表达担忧、焦虑或烦恼的情绪。然而，在不同的语境下，“worry”可以有多种翻译方式，不能简单地直译为“担心”。根据上下文的不同，它可以被翻译成“忧虑”、“烦恼”、“操心”、“担忧”等。因此，理解“worry”的准确含义并选择合适的中文翻译是提高语言表达能力的重要一步。
以下是一些常见语境下的“worry”翻译示例，帮助学习者更好地掌握其用法。
二、表格展示
| 英文句子 | 中文翻译 | 说明 |
| I worry about my exam. | 我担心我的考试。 | 表达对某件事的担忧，常用“担心”或“忧虑” |
| Don’t worry, everything will be fine. | 别担心，一切都会好起来的。 | “别担心”是常见的安慰用语，直接翻译即可 |
| He is always worrying about his health. | 他总是为自己的健康而烦恼。 | “worrying about”表示持续的担忧，可用“烦恼”或“操心” |
| The problem is causing me a lot of worry. | 这个问题让我很烦恼。 | “a lot of worry”强调情绪上的困扰，可用“烦恼”或“忧虑” |
| She didn’t want to worry her parents. | 她不想让父母担心。 | “worry”在此为动词，意为“使……担心”，可译为“担心”或“忧虑” |
| There’s no need to worry. | 没有必要担心。 | 简洁表达，适合日常对话 |
| Worry can affect your health. | 忧虑会影响你的健康。 | “worry”作为名词使用，可译为“忧虑”或“烦恼” |
三、小结
“worry”虽然看似简单，但在不同语境中有着丰富的含义和表达方式。学习者应结合具体语境来选择最贴切的翻译，避免生搬硬套。通过多读多练，逐步掌握“worry”在不同场景下的正确用法，将有助于提升英语表达的准确性与自然度。