首页 >> 常识问答 >

李白秋风词长相思兮长相忆短相思兮无穷极全诗翻译

2025-12-11 22:21:56

李白秋风词长相思兮长相忆短相思兮无穷极全诗翻译】一、

李白,唐代伟大的浪漫主义诗人,其作品以豪放、奔放著称,情感真挚,意境深远。在众多诗作中,《秋风词》《长相思》《短相思》等作品表达了诗人对人生、爱情、离别的深刻感悟。虽然这些诗的原文并非完全出自李白之手(部分为后人仿作或误传),但它们在文学史上具有重要地位,常被归于李白名下。

以下是对这三首诗的简要解读与翻译,帮助读者更好地理解其内容和情感。

二、诗歌原文与翻译对照表

诗名 原文(节选) 翻译与解析
《秋风词》 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 秋风清爽,月光明亮,落叶聚了又散,寒鸦停了又飞。描绘秋日萧瑟景象,表达孤独与思念之情。
相思相见知何日?此时此夜难为情! 相见的日期何时才能到来?在这时、这夜,心情难以平静。抒发深切的相思与无奈。
《长相思》 长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。 深深的思念,寄托在长安。秋虫在井栏边鸣叫,薄霜使竹席泛起寒意。描写秋夜孤寂,思念远方之人。
白露未晞,金波影转,长河落日圆。 白露尚未干涸,月光洒落,长河映着落日的余晖。营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。
《短相思》 短相思,久相思,君行万里不归期。 短暂的相思,长久的思念,你远行万里,不知何时归来。表达对远行人的牵挂与期盼。
我心如水,随风东去,不问归期。 我的心像流水一样随风东去,不再追问归期。表现一种释然与无奈的情感。
《兮无穷极》 兮无穷极,天长地久,愿与君共度。 呵,无尽无极,天地长久,愿与你共度一生。表达永恒的爱与承诺。

三、总结

尽管《秋风词》《长相思》《短相思》等诗作是否为李白亲笔尚有争议,但它们在文学中的影响力不可忽视。这些诗多以秋景为背景,借景抒情,表达了诗人对人生无常、爱情永恒的感慨。通过翻译与解析,我们可以更深入地体会其中蕴含的情感与哲理。

无论是“长相思”还是“短相思”,都体现了古人对感情的执着与深情。而“兮无穷极”则将这种情感推向极致,成为千古传诵的经典之句。

如需进一步探讨李白其他诗作,欢迎继续提问。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章