【列子二则的原文及翻译】《列子》是战国时期道家学派的重要典籍，作者相传为列御寇。书中多以寓言故事表达哲理，语言精炼、寓意深远。本文选取其中两则经典寓言，进行原文与翻译的整理，并通过总结与表格形式呈现，便于理解与学习。
一、文章
《列子二则》包含两个寓言故事，分别从不同角度阐述了人生哲理和处世之道。第一则“愚公移山”讲述的是坚持不懈、持之以恒的精神；第二则“杞人忧天”则讽刺了无端忧虑、缺乏理性思考的行为。这两则故事虽短，但思想深刻，至今仍具有现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 原文 | 翻译 |
| 一、愚公移山 | 太行、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。 | 太行山和王屋山，方圆七百里，高达七千多丈。原本位于冀州的南部，河阳的北面。 |
| 北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？” | 北山有个叫愚公的人，年纪将近九十岁，面对大山居住。他苦于北面山的阻塞，进出道路曲折，于是召集家人商量说：“我和你们尽全力铲平险峻的山，使道路直通豫州的南部，到达汉水的南岸，可以吗？” | |
| 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 | 有个人担心天会塌下来，地会陷下去，没有地方安身，因此整天吃不下饭、睡不着觉。 | |
| 及其家，见井上之蛙曰：“子何为出此言也？” | 到了他家，看到井边的青蛙说：“你为什么说出这样的话呢？” | |
| 今欲以先王之政，治天下之民，不亦难乎？ | 现在想用古代君王的政治来治理现在的百姓，不也是很难的吗？ | |
| 二、杞人忧天 | 有杞人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 | 有一个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己无处安身，因此不吃不睡。 |
| 有告之者曰：“天，积气耳，无处无气。若躇步跐蹈，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？” | 有人告诉他：“天不过是聚集的气体，哪里没有气体呢？你走动跳跃，整天都在天里面活动，为什么要担心它塌下来呢？” | |
| 其人舍然大喜，解衣盘桓，其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？” | 那个人听了后非常高兴，脱下衣服，盘旋起来，那人又说：“如果天真的是气体，那么日月星辰不会掉下来吗？” | |
| 告之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者也。只使坠，亦不能有所中伤。” | 告诉他的人说：“日月星辰，也只是气体中发光的部分。即使它们掉下来，也不会伤害到人。” | |
| 其人曰：“奈何忧其坏也？” | 那个人问：“那为什么还要担心它破裂呢？” | |
| 告之者曰：“天地合，万物生；天地裂，万物灭。若其坏，亦无所惧也。” | 告诉他的人说：“天地结合，万物产生；天地分离，万物消亡。如果它坏了，也不必害怕。” |
三、总结
《列子二则》通过生动的故事传达深刻的道理：
- “愚公移山” 强调毅力与决心，告诉人们只要目标坚定、持续努力，就能克服困难。
- “杞人忧天” 则提醒人们不要对未知的事物过度恐慌，应理性看待问题，保持冷静与自信。
两则寓言均体现了道家“顺其自然、知足常乐”的思想，对现代人的生活也有一定的启示意义。
如需进一步分析或扩展相关内容，欢迎继续提问。