【恨不相逢未嫁时全诗意思】一、
“恨不相逢未嫁时”出自唐代诗人张籍的《节妇吟》,是一首表达对爱情忠贞与遗憾的诗作。整首诗通过一位女子对丈夫的忠诚,以及她面对他人追求时的坚定态度,展现了古代女性在婚姻与情感中的复杂心理。
诗中“还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时”是经典名句,表达了女子在面对爱情诱惑时的无奈与悔恨,同时也透露出她对已婚身份的坚守。这首诗不仅具有文学价值,也反映了当时社会对女性婚姻观念的重视。
以下是对全诗内容的详细解析及结构化展示:
二、表格形式展示全诗意思:
| 诗句 | 翻译 | 含义分析 |
| 君知妾有夫,赠妾双明珠 | 你知道我已有丈夫,却赠送我两颗明珠 | 表明女子已有丈夫,对方却仍送来礼物,暗示对方对她的爱慕 |
| 感君缠绵意,系在红罗襦 | 感谢你深情厚意,将它系在我红色的衣襟上 | 女子虽感动于对方的情意,但并未接受这份感情 |
| 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里 | 我家楼阁高耸,连接着花园,我的丈夫手持戟矛,在明光殿任职 | 展现女子的家庭背景和丈夫的地位,强调她已婚的身份 |
| 妾身未分明,何以拜姑嫜 | 我尚未正式成为你的妻子,又怎能拜见你的父母? | 表达女子对婚姻的严肃态度,拒绝非分之想 |
| 感君缠绵意,愿君从此去 | 感谢你的深情,希望你从此离去 | 女子明确表示自己不会背叛丈夫,请求对方离开 |
| 忆昔初嫁日,啼哭失声悲 | 回忆当初结婚那天,我哭泣得声音都嘶哑了 | 表达对婚姻的重视与内心的悲伤 |
| 今日见君面,犹恐君心移 | 今天见到你,反而担心你的心会改变 | 表现出女子对爱情的不安与警惕 |
| 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时 | 把明珠还给你,流下眼泪,只恨我们没有在未嫁之时相遇 | 最后一句点明主题,表达对爱情的遗憾与对婚姻的忠诚 |
三、结语:
《节妇吟》通过细腻的情感描写,展现了古代女性在婚姻与爱情之间的挣扎与坚守。诗中“恨不相逢未嫁时”不仅是对个人情感的感叹,也折射出当时社会对女性贞洁与忠诚的高度重视。这首诗语言含蓄,情感真挚,至今仍被广泛传诵与研究。


