【山外青山楼外楼原文及翻译】《山外青山楼外楼》是一首脍炙人口的古诗，出自清代诗人袁枚之手。这首诗以简洁的语言描绘了江南山水的秀美和人文的繁华，展现了作者对自然景色的热爱与对生活的感悟。
一、原文
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
二、译文
山外有青山，楼外有高楼，西湖边的歌舞何时才能停止？
温暖的风让游客沉醉，他们竟然把杭州当作汴州（北宋的都城）。
三、诗歌背景与赏析
这首诗写于清朝时期，当时社会风气较为奢靡，尤其是江南一带，官员和士人沉迷于享乐，忘却国事。袁枚通过这首诗讽刺了这种现象，表达了对国家命运的担忧。
“山外青山楼外楼”描绘了江南山水的连绵不绝和建筑的层层叠叠，营造出一种富丽堂皇的氛围；“西湖歌舞几时休”则暗示了人们在美景中沉溺、忘记忧患的心态；“暖风熏得游人醉”形象地表现了那种安逸享乐的生活状态；最后“直把杭州作汴州”则是点睛之笔，批评了人们将眼前的安逸当作永恒，忘记了历史教训。
四、总结对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山外青山楼外楼 |
| 作者 | 袁枚（清代） |
| 原文 | 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 |
| 译文 | 山外有青山，楼外有高楼，西湖边的歌舞何时才能停止？ 温暖的风让游客沉醉，他们竟然把杭州当作汴州。 |
| 主题思想 | 讽刺当时社会的奢靡风气，表达对国家命运的忧虑。 |
| 艺术特色 | 简洁明快，语言生动，借景抒情，富有讽刺意味。 |
| 历史背景 | 清朝时期，江南地区生活奢靡，人民沉迷享乐，忽视国家大事。 |
五、结语
《山外青山楼外楼》虽短小精悍，但寓意深刻，不仅是对自然风光的赞美，更是对现实社会的反思。它提醒我们，在享受生活的同时，也要保持清醒的头脑，不忘历史，珍惜当下。