【点绛唇林逋原文及翻译】《点绛唇》是宋代词人林逋创作的一首著名词作,以清雅脱俗的风格著称。全词通过描绘自然景色与人物情感,展现了作者淡泊名利、超然物外的心境。以下为该词的原文、翻译以及简要总结。
一、原文
点绛唇·林逋
霜落寒枝,月明如水空庭夜。
独步闲庭,心事随风泻。
鹤影横斜,竹影参差下。
幽香惹,梦回潇洒,不似人间价。
二、翻译
点绛唇·林逋
寒霜落在枝头,月光如水洒满空荡的庭院。
独自漫步在庭院中,心中的思绪随风飘散。
鹤的影子横斜,竹影参差交错。
幽香引来思绪,梦中回到那般洒脱自在的境界,仿佛已远离尘世的喧嚣。
三、
项目 | 内容 |
词牌名 | 点绛唇 |
作者 | 林逋(北宋) |
创作背景 | 林逋隐居西湖孤山,以梅为妻、鹤为子,生活清静淡泊。此词反映了他超然物外的精神世界。 |
主题思想 | 表现了作者对自然的热爱、对宁静生活的向往,以及对世俗名利的疏离。 |
意象运用 | 霜、寒枝、月光、鹤影、竹影、幽香等意象,营造出清冷幽静的意境。 |
艺术特色 | 语言简练,意境深远,情感含蓄,具有浓厚的文人气息。 |
总体评价 | 是一首极具代表性的宋词作品,体现了林逋“梅妻鹤子”的高洁人格与艺术风格。 |
四、结语
《点绛唇·林逋》虽篇幅短小,却意境深远,语言凝练,充分展现了林逋作为一位隐士词人的精神追求与审美情趣。其词不仅具有极高的文学价值,也为中国古典诗词中的“隐逸”题材树立了典范。